An "Uncle Vanya" with living-room comforts: that's one of the aims of the playwright Annie Baker and the director Sam Gold in their latest collaboration.