The remains of the 16th-century theatre where the premiere of Henry V was held have been found in London.