Jaime Castañeda directs the premiere of Fernanda Coppel's play about two young women growing up fast in Los Angeles while their fathers strain to recapture their own youth.