Like the work of P.G. Wodehouse, who co-wrote the original Anything Goes book, the show demands we overlook the paltriness of plot for the rewards of wit, writes Brendan Lemon
