Daniel Clarkson and Jefferson Turner's zaniness makes "Potted Potter," the daffy send-up of J.K. Rowling's "Harry Potter" series at the Little Shubert Theatre, a howl-inducing joy.