Fernanda Coppel's overstuffed "Chimichangas and Zoloft," at Atlantic Stage 2, has enough plot for a full season of a telenovela but also zestful performances and rich dialogue.
