Four years after it packed its tent at the Seaport, Spiegelworld, a mashup of circus, cabaret and adults-only burlesque, is back with a new show, "Empire." This time it's parked in midtown.