“Empire,” Spiegelworld’s latest show, is packed with astonishing acts but lacks the giddy raunchiness that has long been the Spiegeltent’s hallmark.