It's easy to embrace a show that knows what it is. The sometimes trippy, always terrifically performed "Jukebox Jackie" at La MaMa does.