With a new play premiering in Manchester and another running in his hometown of Edmonton, he’s feeling reflective and taking chances