Andrew Bovell's Speaking in Tongues is based on the dubious premise that marital infidelity is the end of the world. And from where I was sitting, I got a stiff neck, to boot.