To celebrate the Shaw Festival's 50th anniversary, Star critic Richard Ouzounian picks 10 magical pieces of theatre.