A test drive of the MIT Media Lab's electronic enhancements to the site-specific theater piece "Sleep No More."