Mike Bartlett's provocative play, involving a rather unusual love triangle, is given a well-acted production.