The comedy "Miracle on South Division Street" at St. Luke's Theater finds a family holding on tight to its secrets.