Paul Gross stars in the world premiere of John Guare's overly convoluted if promising new play at the McCarter Theatre.