John Guare's mix of realism and fanstasy in "Are You There, McPhee?" a world premiere at McCarter Theatre, becomes a tiresome saga. Inquirer theater critic Howard Shapiro reviews from Princeton.