New York City Opera offers up an admirable production of Telemann's opera based on the famed Greek myth.