John Guare's most free-wheeling and comically absurdist play, commissioned by the McCarter Theater and Princeton University for its world premiere