It took a year and the generosity of others for Opera Atelier's Marshall Pynkoski and Jeannette Lajeunesse Zingg to bring Armide to Versailles