This adaptation of H. Leivick's 1920's dysfunctional family drama about Jewish immigrants proves to be only intermittently effective.