Jack Cole was a revolutionary choreographer whose work influenced the likes of Bob Fosse, Jerome Robbins and Michael Bennett. But many people don't even recognize his name.