Watching an all-black cast skewer African-American stereotypes is unsettling but the awkwardness is part of the appeal