A theatre production company that has staged shows across the UK and internationally has gone into liquidation owing almost £500,000.