The Brooklyn Academy of Music has announced the return of the Jean-Baptiste Lully baroque opera Atys, which will be staged in September as part of the institution's sesquicentennial.