Back Stage talked with the actor about moving a show to Broadway and going to the Tonys with her brother, “Newsies’” Andrew Keenan-Bolger.