Ed Cardona Jr.’s “American Jornalero,” at Intar Theatre, offers a tepid take on the hot-button issue of illegal immigration and xenophobic bigotry.
