Tony Award winner Lonette McKee's new cabaret show at the Oak Room offers both lustrous singing and awkward patter.