Musicians have hit out at Olympic organisers, saying they feel "bitterly let down" by the amount of live music showcased as part of London 2012.