Timothy Scott Harris’ lukewarm drama, “Protected,” at WorkShop Theater Company, never moves past a promising premise and fails to raise the stakes.