"One Man, Two Guvnors" celebrates British lowbrow comedy and presents it in a way palatable in America.