Leah Bachar and Merideth Edwards’ ambitious multimedia play “Degeneration X,” at the Living Theatre, leans too heavily on lengthy video segments.