The university unveiled the design for a new $32 million Institute for Contemporary Art that it hopes will be part exhibition and performance space, part lab and incubator.