Restoring the embattled Derby Hippodrome to full working order as a 1,000-seat theatre would cost around £15.4 million, it has been estimated.