A flawed rock opera to begin with, this latest incarnation comes off as lackluster despite the efforts of a cast of fine voices.