The pianist Anthony de Mare performed pieces from his "Reimagining Sondheim" project in a concert at Symphony Space.