"The Last Five Years," at Crossroads Theater Company, is a virtually dialogue-free, melancholy survey of the life of a youthful romance.