“The Bachelors’ Tea Party,” a unique amalgamation of a five-course afternoon tea service and a historical comedy, is more filling than fulfilling.