The Maly Drama Theatre of St. Petersburg offers a well-acted but inertly staged production of Anton Chekhov's classic drama at BAM.