New York City Opera will return to its roots at New York City Center in March after a 48-year absence.