Brett C. Leonard’s “Ninth and Joanie,” directed by Mark Wing-Davey at Labyrinth Theater Company, struggles to establish compelling action.
