Originally staged in 2005, the company’s production of this baroque opera doesn’t have any weak links