The Acting Company presents a modern-dress "Julius Caesar" at the Baruch Performing Arts Center, with TV monitors, protest signs and crisp articulation.