York Theatre Royal: There was the disembodied arm, dug up during an ill-fated metal-detecting expedition. Not to forget the story of a lonely, duck-obsessed caretaker. Read the full review