In Gerda Stevenson's play "Federer Versus Murray" a tennis rivalry stirs deeper turmoil for a middle-aged couple.