Theodora Skipitares' insightful puppet-theater work at La MaMa, "Prometheus Within," places the archetypal myth in the context of stem-cell research.