The revival of "Red" by John Logan focuses on the relationship between the artist Mark Rothko and a fictional assistant.