Playwright-director David Harrower’s “A Slow Air,” part of Scotland Week at 59E59 Theaters, is a charming though slight family tale.
