“You Better Sit Down,” the Civilians’ documentary theater piece at the Flea based on the dysfunctional marriages of its casts’ parents, is funny/sad.
