The Actors Theater Company revives "Three Men on a Horse," the Depression-era comedy by John Cecil Holm and George Abbott.